Bruxelles- ul a fost pentru mine ceva asemanator cu o reclama turistica. Migrarea si instalarea la Ghent au fost ca o coborare in Belgia profunda . Eu cred ca tara asta nu exista , ci este doar un exercitiu de civilizatie. Nu au nici o treaba unii cu altii. Din punctul de vedere al flamanzilor , sa te duci in pertea valona este acelasi lucru cu o vizita in Franta , iar pentru francezi , sunt convins ca se cred in Austria cand ajung aici , ca , nu-i asa , de ce dracu vorbesc toti germana pe aici ? Vous ne parlez pas francais ? Holandaise????? In fine.
Am luat teapa . Dar sincer , ma cam asteptam , asa ca imi permit sa fac afirmatia cu fruntea sus , si cu sentimentul ca e o chestie asumata barbateste. Nu stau in Ghent. Hai sa va povestesc.
Eu am incercat marea cu degetul , si i-am trimis demult ,tare demult , secretarei profului un mail, in care intrebam daca stie ceva despre cazare... Sigur ca da , raspunse ea politicos , Doamna Van Bevren se ocupa de asa ceva , scrie-i un mail , ii scriu si eu , si te rezolva. Bucuros nevoie mare , scriu mail-ul - cum ca as vrea , as dori , daca se poate cumva sa... - Sigur , rezolvam raspunde prompt madam Van Beveren . Sa stau un pic , nici o grija . Si am stat. Tarziu, tare tarziu , am inceput sa am un feeling. Iar un mail - sarut mana , sunt un baiat din Romania , v-am mai scris eu... Raspuns prompt : sigur , stim , ne ocupam de problema. Ma mai uit si eu pe net , vad cate un apartament , dau mail-uri - numai raspunsuri negative (asta atunci cand primeam ceva ) ...Si deoadata a venit marele MAIL : a gasit ! - ti-au trimis proprietarii un mail, poftim si niste poze ( wow ! ) . Citez :
Dear Mr Grigoras Octavian,
Ms Van Beveren sent me your request for an appartement as from 01/05/09 until 31/07/09.
I do have the following proposals:
Koningstraat 1 studio 9 : 1 bedroom: 1.378 € all-in
Koningstraat 1 ap 6 : apartment with 1 bedroom: 1.643 € all-in.
All our apartments are totally furnished, there is a washmachine and a dishwasher.
All-in means : all costs of energy, tv, internet,waste, Insurance and VAT.
Attached, please find some pictures.
Kind Regards
Veronique Adriaenssens
General Manager
Tel : 09.235. 47. 87 - Fax : 09 235 47 89
Web: www.griffioengent.be
| De_Griffioen_App9_panoramaslaapkamer1.jpg 130K Vizualizaţi Descărcaţi |
| De_Griffioen_App9_panoramaliving3.jpg 196K Vizualizaţi Descărcaţi |
| De_Griffioen_app6_panoramaslaapkamer1.jpg 144K Vizualizaţi Descărcaţi |
| De_Griffioen_app6_panoramawoonkamer2.jpg 164K Vizualizaţi Descărcaţi |
 Răspundeţi | Răspundeţi tuturor | Redirecţionaţi |
Eu nu am stat pe ganduri , si am raspuns :
Precum ati observat , sunt evidente doua lucruri :
1 ) Doamna Veronique vorbeste ca master Yoda din Razboiul Stelelor in propozita "Attached , please find some pictures "- e din cauza limbii lor olandeze blestemate - pe care ma chinui sa o invat ; am inteles atunci ca Yoda era olandez , sau flamand , sau un neamt cu o boala rara.
2) Ma respect , deaorece nu am facut economie inchiriindu-mi un studio , am ales direct apartamentul.
Apoi : multumiri tanti Van Beveren , e mai mult decat ma asteptam , dank u wel.
Apoi :
Dear Mr Grigoras,
Mrs Van Beveren called me to check with you this issue: the 1.643 € all-in is a price per month.
Kind regards
Veronique
Trebuia sa imi vedeti fata .In fine asta a fost demult . A urmat o oferta cu o camera ? / apartament ? la vreo 600 Eur/luna , all inclusive - "i'll take it ", am raspuns eu imediat. Am transferat banii in Belgia , iar la vreo 3 saptamani , urmaeaza mail-ul doamnei Van Beveren ,in care imi comunica scurt cum ca nu e nici un fel de "cooking machine " , nimic de gatit sau incalzit, , si nici asternuturi in apartamentul tau . Haideti , trebuie sa recunoasteti , ca nu v-ar fi picat bine , dar nu era chiar o tragedie . In primul rand , vorbeam deja de apartament,si inca in unul din cele mai faine orase din lume , iar cuptor putem lua cu mine din Romania (de la KIKA - nu treceti pe acolo ) , il luam de aici pe firma , filtru de cafea la fel (mi-am adus aminte ca aveam acasa unul) ,veneam oricum cu masina, asa ca nu mi se parea ceva groaznic . Trebuia sa ma intalnesc cu Van Beveren pe 1 mai , sa imi dea cheile si telefonul lui madam Van Numen ( prea multi Van , daja , nu ?), care e un fel de proprietareasa, si cu care urma sa ma vad pe 2 mai. Asa s-au si petrecut lucrurile . Van Numen ( am sa ma refer le ea de acum ca si Van 2 , e mai comod ) mi-a zis ca ar prefera sa vorbeasca cu mine in franceza ca se descurca mai bine decat in engleza , ca e limba ei materna . Oui , bien sur.
Van 2 este un prototip de olandeza , inalta cat mine , met de ochelari de citit pe varful nasului en een atitudine severishe. Vreo 55 - 60 ani , nu vom sti niciodata. Iar adresa apartamentului nu are Ghent in ea. Si franceza ei nu e limba materna , doar s-a exprimat aiurea , ca engleza a invatat-o pe calculator, ya ? Iar apartamentul e o camera, cea mai mica dintre cele 5 camere ale unei case data spre inchiriere unor studenti la arhitectura , 4 la numar. Casa e in Melle. What the Muck is felle ?
Voila , cum ar spune Van 2
Mdeah . Aveam sa vorbesc cu o rezidenta la spital , la cateva zile dupa , si sa ii povestesc despre cazare , bani . Cred ca i-am luminat ziua dominsoarei ,care , dupa o portie de ras copios , mi-a explicat ca ea si barbata-su au o casa mobilata pe de-a intregul, la 650 euro. Dar hai sa nu fim carcotasi. Suntem aproape tare de Ghent , si la o adica , suntem ok , nu-i asa , facem share cu studenti cool nu ? Nu. Ghentul e la vreo ceva kilometri si nu prea ai cum sa te duci deseori cu masina, ca e scump tare un loc de parcare acolo, dar macar e un tramvai in apropiere. Dar studentii ? Bere , *** , iarba ? Doar iarba , pentru ca sunt la gardening ,la high school. La ce? La un fel de colegiu de gradinarit, nu-s chiar arhitecti, au intre 19 ani si 20 si ceva de ani. Aceste informatii mi-au fost oferite cu amabilitate de catre Van - modelul nr. 2 - inainte de a-mi cere cartea de identitate -pentru a-mi copia datele , si a ma pune sa semnez niste hartii in olandeza , in care , probabil, imi cedam sufletul . Oricum , poate nu e valabil , ca am semnat ¨j'ai lu et compris " , ceea ce e in franceza pe contractul ei in olandeza :) Sper sa nu mai ajung in viata sa semnez ceea ce nu inteleg . Bine macar ca bucataria era deja dotata cu cuptor cu microunde ,cu masina de gatit cu gaz metan si cu filtru de cafea. Acum aveam la dublu niste articole , in caz ca se strica .
Casa are , precum ati vazut in filmul anterior , o sala de baie bucataria si o toaleta la comun ; singurul lucru cu adevarat misto , este o gradina cocheta in spatele casei , in care vara se incing gratare ; sau asa sustinea Van , plina de entuziasm .
Eu imi permit sa fiu sceptic , dupa primul contact , care a a fost cu Koen .In varsta de vreo 19 - 20 anisori , barbatul Kohn nu are inca nici un fel de piloziate faciala , ceea ce e treaba lui , poarta ochelari , ceea ce e tot problema sa , si are o atitudine tare defensiva , vorbind cu mine ca si cum as fi directorul scolii sale- lucru care deja e problema mea , deoarece imi spulbera speranta unui drink - buddy.
Imi vorbeste politicos despre ceilalti membri ai casei , care se pare ca ii sunt colegi de clasa , mai putin unul , Thomas , care nu prea o arde cu ei , ca ala se crede diferit . In acel moment mi-a crescut speranta , am simtit ca voi gasi pramatia in devenire , am stiut ca voi avea cheia catre o lume a barurilor , a cluburilor si oricaror placeri locale. Aveam sa il cunosc peste vreo 2 zile.
Thomas ara vreo 19-20 si ceva de ani , poarta ochelari cu prisme ( din cauza strabismului evident ) si are o atitudine defensiva ; daca vi se pare ca ma repet , sa stiti ca nu e deloc adevarat : spre deosebire de Kohn , Thomas e roscat , are un fel de par pe el si e foarte sperios , nu stie sa-mi dea nici o informatie utila ( unde imi pot spala rufele in orasul acesta?) , si cam atat. L-am vazut de 2 ori de cand sunt aici , si mi se pare suficient pentru aceasta viata.
Postări
